Christmas Calendar 2019: 1 - Lastingham, village and old church

1 Lastingham

On paikka, missä maailma loppuu, missä rukouksella on ollut sijansa, missä maisema ja vanha krypta ovat yhtä ikiaikaisia - hiljaisen levollisia. Muutama talo, onnellisia kylläkin, paljon peltoja, nummimaata ja kaukaisia metsiä. Olet takaisin keskiajassa, ajattomuus on kaikkialla, alttarin vanhoissa kivissä, ikivanhassa kaivossa, kirkon karkeissa piirteissä ja kirkkomaalla. Mene Grange-majataloon virvoittumaan käveltyäsi loputtomilla nummilla.

http://www.greatenglishchurches.co.uk/html/lastingham.html

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Lastingham

http://www.lastinghamgrange.com/

***

This is a place where world ends, where prayer has been valid, where scenery and the old crypt are equally ancient - resting still. Few houses, happy though, a lot of fields, moorland and distanced forests. You are back in gone medieval times, the timelessness is everywhere, in old stones of the altar, in the old well, in rough features of the church and its yard. Go to Grange to refresh you after the walk on endless moors.

Christmas Calendar 2019: 2 - Castle Howard, village

• 
  
• © Christopher Simon Sykes/TIA Digital Ltd

2 Castle Howard

Palaan tähän paikkaan usein ajatuksissani. Se on jonkinlainen yhteenveto Yorkshiren rikkauksista. Kartano on täynnä kauneutta, muistoja, näkymiä - saat taatusti kelvollisen teekupillisen - ja huomaat silmiesi kostuvan Menneen maailman kuvista. Sota, vaikeat ihmissuhteet perheen ja ystävien välillä - ja rakkaus, ohikiitävä ja ikuinen. 

https://www.castlehoward.co.uk/

***

This place I return often in my thoughts. It is a sort of summary of what riches Yorkshire has to offer. The Castle is loaded with beauty, memories, views - you can have a decent cup of tea there - and moisten your eyes with images from Brideshead Revisited. The war, the difficult relationships between family and friends, the love, temporary and eternal.

Christmas Calendar 2019: 3 - Whitby, town

3 Whitby

Whitbyyn rakennettiin upea marina EU-rahalla. Dracula saapui tänne aikanaan. Kukkulan huipulla on vanhat luostarinrauniot, kaamea paikka, kuten viereinen kävijäkeskuskin. Tutustu paikalliseen kirkkoon, jossa jokaiselle seurakuntalaiselle on oma karsina, kirjavilla vaatteilla koristeltu tila. Alakaupungissa sopii tilata mereneläviä, ne ovat tuoreita ja pyydetty läheltä - Whitbyssä olet aina lähellä merta.

https://www.pbo.co.uk/marina-guide/annual-berth-guide-2017/whitby-marina-2

https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/whitby-abbey/things-to-do/

http://wasleys.org.uk/eleanor/churches/england/yorkshire/north_yorkshire/north_yorkshire_three/whitby/whitby_one/index.html

https://www.thewhitbyguide.co.uk/11-of-the-best-fish-and-chip-shops-in-whitby/

***

Whitby built its wonderful marina with EU money. Dracula arrived to this town. On the top of the hill, you will meet the old monastery ruins - chilly place like the visitor centre near it. Go to the church to see how each member of the congregation have own pews, decorated with colorful cloths. Down to the hill, it is good place to taste some seafood - it is fresh and not caught very far from here - in Whitby you are always close to the sea.

Christmas Calendar 2019: 4 - West Burton, village

4 West Burton

Tässä kylässä on perienglantilainen, vihreä kyläaukio, paljon tilaa, jota ympäröivät nätit talot, teehuoneet ja pubit. Paikka ei ole tasainen, vaan viettävä ja lempeät kukkulat reunustavat kaikkea. Luulen, että pidät siitä kuten minäkin.

https://www.yorkshiredales.co.uk/villages/west-burton/

***

This village has a quintessential village green, plenty of space, surrounded by pretty houses, tea rooms and pubs. The setting is not unequal, space is curving, and all is framed by gently hills. I bet you’ll love it like me.

Christmas Calendar 2019: 5 - Beverley, town, church

Photo: East Riding Archives

5 Beverley

Beverleyn Minster on paikallinen kirkko, joka päihittää kauneudessa monet katedraalit. Sen Hawksmoorin viimeistelemät tornit ja Percyjen hautamonumentti korkeiden holvien alla ovat maailmanluokan nähtävyyksiä. Itse kaupunki on uneliaan rauhallinen, maalaismainen aarrearkku, jossa on paljon nähtävää. Minsteristä voit kulkea kaupungin halki St Marylle katsomaan kania, joka inspiroi Lewis Carrollia Liisan seikkailuhin.

https://en.wikipedia.org/wiki/Beverley_Minster

https://beverleyminster.org.uk/

https://stmarysbeverley.org/

https://www.hulldailymail.co.uk/news/hull-east-yorkshire-news/curious-white-rabbit-connecting-beverley-2836321

***

Beverley Minster is a local church that is more beautiful than many cathedrals. Its pair of Hawksmoor towers and the Percy tomb below high vaults are world-class sights. The town itself is a kind of sleepy, peaceful rural treasure-chest with many interesting places to visit. After Minster, steer your way to St Mary for seeing the Rabbit that inspired Lewis Carroll to his story of Alice.

Christmas Calendar 2019: 6 - Rievaulx, village and church ruins

6 Rievaulx

Paikka on puhdasta fantasiaa. Jyrkkä Rievaulxin tasanne ja laakso sen alla, jota kruunaa paras luostariraunio, mitä voi kuvitella, suuret laivat vihreän ruohon peittämät. Tämä on niitä paikkoja, joita ei nähtyään unohda. Kannattaa tulla paikalle yläkautta Helmsleyn halki ja poistua laakson toisesta päästä, kapeaa tietä villeihin metsiin. Ajattele niitä sitkeitä munkkiveljiä, jotka asettuivat tänne. Elämä ei ollut helppoa, mutta vision puutteesta heitä ei voi syyttää.

https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/rievaulx-abbey/

***

This place is pure fantasy. The steep Rievaulx terrace and under it a valley crowned by the best monastery ruin you can imagine, great naves green with grass. It is one of those places you never forget. Arrive there from above, by the road through Helmsley, and leaving it from the other end of valley, via the narrow road to the wild woods. Think of those sturdy breathen who chose the setting for their serving place. They had it tough, but they did not lack the vision.

Christmas Calendar 2019: 7 - Ripon, town, cathedral

7 Ripon

Tämä on vanha kaupunki, katedraali kuin linnoitus ja villi joki sen juuressa. Tämä on eloisa paikka, ainakin siihen asti, kunnes Wakeman puhaltaa torveensa joka ilta yhdeksältä. Tämä on kaupunki, joka tietää vanhan roolinsa risteyksenä, yhdistäen alueita, ihmisiä sekä vanhaa ja nykyisyyttä.

***

This is an old town, with its fortress like cathedral and wild river down there. It is a lively town, at least until the Wakeman blows his horn at 21.00. It is a town that knows its ancient role as a crossroad, making connections between areas, people and past and present.