Christmas Calendar 2019: 5 - Beverley, town, church

Photo: East Riding Archives

5 Beverley

Beverleyn Minster on paikallinen kirkko, joka päihittää kauneudessa monet katedraalit. Sen Hawksmoorin viimeistelemät tornit ja Percyjen hautamonumentti korkeiden holvien alla ovat maailmanluokan nähtävyyksiä. Itse kaupunki on uneliaan rauhallinen, maalaismainen aarrearkku, jossa on paljon nähtävää. Minsteristä voit kulkea kaupungin halki St Marylle katsomaan kania, joka inspiroi Lewis Carrollia Liisan seikkailuhin.

https://en.wikipedia.org/wiki/Beverley_Minster

https://beverleyminster.org.uk/

https://stmarysbeverley.org/

https://www.hulldailymail.co.uk/news/hull-east-yorkshire-news/curious-white-rabbit-connecting-beverley-2836321

***

Beverley Minster is a local church that is more beautiful than many cathedrals. Its pair of Hawksmoor towers and the Percy tomb below high vaults are world-class sights. The town itself is a kind of sleepy, peaceful rural treasure-chest with many interesting places to visit. After Minster, steer your way to St Mary for seeing the Rabbit that inspired Lewis Carroll to his story of Alice.

Christmas Calendar 2019: 6 - Rievaulx, village and church ruins

6 Rievaulx

Paikka on puhdasta fantasiaa. Jyrkkä Rievaulxin tasanne ja laakso sen alla, jota kruunaa paras luostariraunio, mitä voi kuvitella, suuret laivat vihreän ruohon peittämät. Tämä on niitä paikkoja, joita ei nähtyään unohda. Kannattaa tulla paikalle yläkautta Helmsleyn halki ja poistua laakson toisesta päästä, kapeaa tietä villeihin metsiin. Ajattele niitä sitkeitä munkkiveljiä, jotka asettuivat tänne. Elämä ei ollut helppoa, mutta vision puutteesta heitä ei voi syyttää.

https://www.english-heritage.org.uk/visit/places/rievaulx-abbey/

***

This place is pure fantasy. The steep Rievaulx terrace and under it a valley crowned by the best monastery ruin you can imagine, great naves green with grass. It is one of those places you never forget. Arrive there from above, by the road through Helmsley, and leaving it from the other end of valley, via the narrow road to the wild woods. Think of those sturdy breathen who chose the setting for their serving place. They had it tough, but they did not lack the vision.

Christmas Calendar 2019: 7 - Ripon, town, cathedral

7 Ripon

Tämä on vanha kaupunki, katedraali kuin linnoitus ja villi joki sen juuressa. Tämä on eloisa paikka, ainakin siihen asti, kunnes Wakeman puhaltaa torveensa joka ilta yhdeksältä. Tämä on kaupunki, joka tietää vanhan roolinsa risteyksenä, yhdistäen alueita, ihmisiä sekä vanhaa ja nykyisyyttä.

***

This is an old town, with its fortress like cathedral and wild river down there. It is a lively town, at least until the Wakeman blows his horn at 21.00. It is a town that knows its ancient role as a crossroad, making connections between areas, people and past and present.

Christmas Calendar 2019: 8 - Kettlewell, village

8 Kettlewell

Tässä on toinen maisemassa oleva kylä - laakson pohjalla on hurmaava yhteisö, jota yhdistävät jykevät kivisillat. Vaimoni rakastui paikkaan heti. Kun tulimme sinne varhaiskeväällä, kukkuloiden huiput olivat vielä lumenpeittämät. Kauniilla säällä näkymät ovat lumoavat.

https://www.kettlewell.info/

***

This is another village in landscape - in the bottom of the dale is a charming community, joined by massive stone bridges. My wife loved the place at once. When we got there in very early spring, the hilltops were still covered by snow. On a bright day, the view is fantastic.

Christmas Calendar 2019: 9 - York, Minster, church

http://images.fineartamerica.com/images-medium-large/york-minster-snow-storm-john-potter.jpg

9 York, Minster

York Minster on ylhäinen lady, joka häikäisevän kauniina lipuu viikinkien kaupungin yllä. Se on valtava rakennus, pitkä ja hienostunut, mutta sillä on ollut myös voimaa selvitä useista tulipaloistakin. Olisi ilo nähdä se lumen keskellä kuten  valitsemassani kuvassa.

***

York Minster is a venerable lady sailing glowingly beautiful above the city of vikings. It is a massive building, long and delicate, but has had power to survive after many fires. It would be a real pleasure to see it with snow like the picture I have selected.